岐阜提灯の老舗メーカーである浅野商店と共同開発した和紙の照明器具。 美濃和紙の繊細な風合いと熟練の職人による手仕事をベースに、日本の文化を受け継ぎながら現代の生活空間に豊かな灯りを生み出す傑作です。 内田によれば既成の照明器具では自身の空間に合うものが少ないことに気づき、日本の伝統に捉われない現代的なフォルムとサイズを追求したとあります。 paper moonは今日的なデザインをもって職人の技術を今に伝えるプロダクトです。 サイズは２種類あり、使用する場所を選びません。 和紙を透す提灯灯りからは日本の情緒があふれ、その美しさは世界でも人気を博しています。 A Japanese paper lamp developed in collaboration with Asano Shoten, a long-established manufacturer of Gifu lanterns. Based on the delicate texture of Mino washi paper and the handiwork of skilled artisans, this masterpiece creates rich illumination for modern living spaces while inheriting Japanese culture. According to Uchida, he realized few existing lighting fixtures suited his own spaces, leading him to pursue contemporary forms and sizes unconstrained by traditional Japanese conventions. With its modern design, this product carries the craftsmanship of artisans into the present day. Available in two sizes, making it suitable for any location. The soft glow filtering through washi paper radiates Japanese sentiment, and its beauty has gained worldwide popularity. ■淺野商店 1917年創業以来、歴史と伝統ある城下町で提灯の製造販売を手掛ける岐阜を代表するメーカー。江戸時代より続く手法で歴史ある岐阜提灯を守り育てる一方で、優れた職人の技を活かし、新たな提灯のあり方を企画開発するプロジェクトに積極的に取り組んでいる。 ■Asano Shoten Founded in 1917, this leading Gifu manufacturer has long been dedicated to producing and selling lanterns in a historic castle town. While carrying on the tradition of Gifu lanterns crafted with techniques dating back to the Edo period, the company also draws on the skill of its artisans to develop new approaches to lantern-making for today. ■商品サイズ・仕様 約W18×H21cm ・素材：美濃和紙、PET樹脂、スチール ・付属：ミニクリプトン100V 25W E17 ・生産国：日本 ※本製品は、日本国内での使用を想定し製作されています。日本国外での使用の際は動作保証を致しかねますので、ご了承ください。日本と電圧の異なる環境でのご使用は、十分ご注意ください。 ※商品はご注文後、1週間〜1ヶ月以内に発送予定です。 在庫状況の変動等により納期に遅れが生じる場合には、ご登録のメールアドレスまたはお電話番号へご連絡差し上げます。 ※屋外でのご使用はお控えください。 ■Product Size and Specifications Approx. W18×H21cm Material: Mino washi paper, PET resin, Steel Included: Mini Krypton 100V 25W E17 Made in Japan ※This product is manufactured for use within Japan. We cannot assume responsibility for its operation when used outside Japan. Please exercise due caution regarding differences in voltage and other environmental specifications. ※ Products are scheduled to ship within 1 week to 1 month after your order is placed.　Should delivery be delayed due to inventory fluctuations or other circumstances, we will contact you via your registered email address or phone number. ※ Please refrain from using this product outdoors. ■発送 国内はヤマト運輸、海外はEMS（国際スピード便、荷物追跡・損害賠償制度に対応）にて配送いたします。お盆・GW・年末年始の発送はお休みしております。 ■Shipping Domestic shipments will be sent by Yamato Transport, and overseas shipments will be sent by EMS (Express Mail Service, with tracking and compensation system). We do not ship during Bon, GW, and New Year holidays.